翻译进度
按渲染后的中文字符计权统计。平均完成度 55.4%。
本页数字直接取自 tools/08c-real-coverage.mjs 的报告；整站构建缓存（cache/pages）丢失期间无法运行完整构建，因此这里单独刷新。
| 完成度区间 | 页面数 |
|---|---|
| 0% – 1% | 24 |
| 1% – 50% | 167 |
| 50% – 90% | 54 |
| 90% – 100% | 34 |
| 100% – 100% | 376 |
真正还需翻译的内容
未译内容分为两类。真正待译：3,833,104 字符 / 44,651 个单元，分布在 269 个页面上 —— 这才是实际工作量。 结构性残留：32,903 字符，是键名/标签/数值/路径等，无法翻译。
即使把所有可译内容译完，全站上限也是约 99.6%，不会有 100%。
待译内容最多的页面（前 40）
| 页面 | 完成度 | 待译字符 | 待译单元 |
|---|---|---|---|
| Defines | 28.7% | 132,017 | 1468 |
| Data structures | 10.7% | 76,259 | 617 |
| Triggers | 11.0% | 66,542 | 918 |
| Patch 1.13.X | 0.1% | 56,494 | 578 |
| Patch 1.5 | 0.0% | 53,044 | 577 |
| Map modding | 2.8% | 52,356 | 344 |
| Patch 1.14.X | 0.1% | 50,343 | 449 |
| Patch 1.6.X | 0.1% | 49,627 | 497 |
| Poland | 22.4% | 48,566 | 363 |
| Patch 1.12.X | 33.1% | 46,408 | 572 |
| United States | 30.5% | 46,043 | 440 |
| Patch 1.11.X | 0.1% | 44,050 | 474 |
| China | 21.5% | 43,892 | 335 |
| United Kingdom | 32.1% | 43,590 | 507 |
| National focus modding | 6.8% | 43,106 | 230 |
| Patch 1.3.X | 0.1% | 39,885 | 471 |
| Romania | 25.1% | 39,715 | 201 |
| Patch 1.9 | 2.4% | 39,000 | 444 |
| Italy | 36.5% | 38,665 | 512 |
| Patch 1.11 | 0.1% | 38,610 | 388 |
| Patch 1.5.X | 0.1% | 38,202 | 407 |
| France | 35.5% | 38,104 | 370 |
| Hungary | 33.9% | 37,494 | 355 |
| AI modding | 5.6% | 37,383 | 284 |
| Localisation | 3.2% | 36,202 | 398 |
| Patch 1.6 | 1.4% | 35,169 | 427 |
| Country creation | 3.8% | 34,816 | 214 |
| List of commanders | 15.6% | 33,829 | 1069 |
| Manchukuo | 24.5% | 33,180 | 195 |
| Patch 1.12 | 0.1% | 31,500 | 362 |
| Technology modding | 3.6% | 31,092 | 151 |
| British Raj | 39.2% | 29,649 | 368 |
| Political parties and leaders (releasable countries) | 22.9% | 29,203 | 1048 |
| Character modding | 3.7% | 29,063 | 210 |
| Chinese Soviet Republic | 27.5% | 28,702 | 204 |
| Chile | 35.9% | 27,782 | 303 |
| Republican Spain | 22.0% | 27,765 | 261 |
| Patch 1.4 | 3.2% | 27,533 | 310 |
| List of political advisors | 36.3% | 27,274 | 1463 |
| Patch 1.18.X | 0.2% | 26,447 | 285 |
下面这 24 个页面永远不会显示 100%，不是漏译：它们剩下的内容全是无法翻译的键名、国家标签、数值、路径或快捷键，而翻译记忆库按设计拒绝“中文 === 英文”的条目。合计仅 32,903 字符，可以忽略。
Downloadable content 99.4%Construction 100.0%Infantry technology 99.6%Occupation 100.0%Officer corps 100.0%Warfare 100.0%Yunnan 99.3%Bhutan 99.9%Luxembourg 100.0%Yemen 100.0%Venezuela 100.0%Hebei-Chahar 99.8%Trade 99.7%Weather 99.9%Countries 99.2%List of Plane MIOs 99.7%Releasable countries 100.0%List of Ship MIOs 99.9%Spanish Civil War layout 99.6%War goal 99.8%Achievement modding 96.2%List of default ship variants 99.8%Mods 85.0%Spanish events 96.9%
翻译分批进行，每次回填后重新生成本页即可看到最新进度。